...

ابر ماژلانی کوچک جزو شگفتی های آسمان نیمکره جنوبی است؛ این کهکشان که قمری برای راه شیری ما به حساب می آید، به نام فردیناند ماژلان (Ferdinand Magellan ) نام گزاری شد که یک جستجوگر و دریانورد قرن شانزده میلادی است. کم و بیش 200000 سال نوری در صورت فلکی توکانا از ما فاصله دارد. ستارگان ، گازها و غباراین کهکشان نامنظم کوچک یا در امتداد یک میله قرار گرفته اند و یا به صورت یک شاخه کشیده شده اند؛ این تصویر آشنایی است که ما معمولاً از رصدخانه های نور مرئی می بینیم. اما این کهکشان، همچنین دارای یک دنباله هم هست. کاوش در این رنگ های کاذب تصویر موزاییکی مادون قرمز از تلسکوپ فضایی اسپیتزر، نشان می دهد دنباله ای هم به سمت راست میله و شاخۀ که معمولاً دیده می شود، کشیده شده است. احتمالاً توسط کشش های جاذبه ای این کهشان به صورت یک نوار در آمده؛ تقریباً تمام این دنباله را گاز، غبار و ستاره های تازه شکل گرفته تشکیل داده است. دو خوشه از ستاره های تازه متولد شده هم، که ابر غبار زایشی اطراف خود را گرم کرده اند، به صورت نقاطی قرمز رنگ در دنباله دیده می شوند.